Валериан и город тысяч планет (2017)

2 часа 17 минут | Экшн , Приключения , Фэнтези | 21 июля 2017 года (США)

Темная сила угрожает Альфе, огромному мегаполису и родине видов из тысячи планет. Специальные оперативники Валериан и Лаурелин должны участвовать в гонках, чтобы идентифицировать мародерскую угрозу и защищать не только Альфу, но и будущее Вселенной.

Режиссер: Люк Бессон
Писатели: Пьер Кристин (основанный на серии комиксов «Валериан и Лаурейн»), Жан-Клод Мезьер (на основе серии комиксов «Валериан и Лаурейн») | 1 кредит »
Звезды: Дейн ДеХаан , Кара Делевинн , Клайв Оуэн

Photo Gallery

Video Gallery

Люк Бессон … (сценарий) Бросок (в порядке кредитов)
Дейн ДеХаан Дейн ДеХаан …
Главный Валериан
Кара Делевинь Кара Делевинь …
Сержант Лаурейн
Клайв Оуэн Клайв Оуэн …
Командир Арун Филит
Rihanna Rihanna …

Пузырь
Этан Хоук Этан Хоук …
Веселый сутенер
Герби Хэнкок Герби Хэнкок …
Министр обороны
Крис Ву Крис Ву …
Сержант Неза
Сэм Спруэл Сэм Спруэл …
Общий Okto-Bar
Ален Чабат Ален Чабат …

Боб Пират
Рутгер Хауэр Рутгер Хауэр …
Президент Всемирной федерации
Питер Хадсон Питер Хадсон …
Капитан Кроуфорд
Ксавье Джанноли Ксавье Джанноли …
Капитан Нортон
Луи Лестер Луи Лестер …
Капитан приветствует Меркуриса
Eric Rochant Eric Rochant …

Капитан приветствует Палм Мюрет
Benoît Jacquot Benoît Jacquot …
Капитан Приветствуя Арисума (как Бенуа Жак)
Оливье Мегатон Оливье Мегатон …
Капитан приветствует KCO2
Жерар Krawczyk Жерар Krawczyk …
Капитан приветствует Мартапура
Пьер Качиа Пьер Качиа …
Kortan Dahük
Дэвид Саада Дэвид Саада …

Kortan Dahük
Ипполит Буркхарт-Улен Ипполит Буркхарт-Улен …
Kortan Dahük
Флориан Гихард Флориан Гихард …
Меркурий
Стефан Мир Стефан Мир …
Меркурий
Тьерри Барт Тьерри Барт …
Меркурий
Pier Ewudu Pier Ewudu …
Palm Müret
Эндрю Тисба Эндрю Тисба …

Palm Müret
Янник Лорте Янник Лорте …
Palm Müret
Чарли Акакпо Чарли Акакпо …
Arysum-Kormn
Clément Beauruelle Clément Beauruelle …
Arysum-Kormn
Одри Камп Одри Камп …
Arysum-Kormn
Энтони Хорнез Энтони Хорнез …
Martapuraï
Жюльен Блейтрах Жюльен Блейтрах …

Martapuraï
Максим Бабара Туре Максим Бабара Туре …
Martapuraï
Саша Люсс Саша Люсс …
Принцесса L’hio-Minaa / Существо ‘Candy Dress’
Aymeline Valade Aymeline Valade …
Император Хабан-Лимай
Элизабет Дебицки Элизабет Дебицки …

Император Хабан-Лимай (голос)
Полина Хоарау Полина Хоарау …
Императрица Алои / Существо «Свинг-ангел»
Барбера Вебер Скафф Барбера Вебер Скафф …
Императрица Алои (голос) (как Барбара Вебер Скафф)
Marilhéa Peillard Marilhéa Peillard …

Tsûuri
Ли Делонг Ли Делонг …
Tsûuri / Туристический (голос)
Diva Cam Diva Cam …
Маатри (друг Цзури)
Джудит Брунетт Джудит Брунетт …
Маатри (друг Цзури) (голос)
Marie Barrouillet Marie Barrouillet …

Tsûuri Child
Синди Бруна Синди Бруна …
охрана
Сия Титко Сия Титко …
охрана
Daphnée Kbidi Daphnée Kbidi …
Жестокая жемчужина
Ник Марзок Ник Марзок …
Жестокая жемчужина (голос)
Ola Rapace Ola Rapace …
Майор Гибсон
Стефан Конарске Стефан Конарске …

Капитан Зито
Махамаду Кулибали Махамаду Кулибали …
Солдат майора Гибона / Игон Юнио
Жюльен Марлин Жюльен Марлин …
Солдат майора Гибона
Yvan Lucker Yvan Lucker …
Солдат майора Гибона
Том Гигрек Том Гигрек …
Солдат майора Гибона
Гэвин Дреа Гэвин Дреа …

Sergent Cooper
Абель Джафри Абель Джафри …
Водитель автобуса
Лоран Ферраро Лоран Ферраро …
Igon Siruss / Doghan Dagui
Джон Гудман Джон Гудман …
Игон Сирусс (голос)
Жан-Роберт Ломбард Жан-Роберт Ломбард …

Igon Sirus Guard
Леонид Глущенко Леонид Глущенко …
Igon Sirus Guard
Питер Эберст Питер Эберст …
Igon Sirus Guard
Аким Чир Аким Чир …
Igon Sirus Guard
Аурелиен Гая Аурелиен Гая …
Igon Sirus Guard (как Aurélien Gaya)
Жан-Франсуа Леноу Жан-Франсуа Леноу …

Igon Sirus Guard
Ламини Ба Ламини Ба …
Igon Sirus Guard (как Lamine Ba)
Эрик Лампаерт Эрик Лампаерт …
Руководство Thaziit
Пол Лефевр Пол Лефевр …
Продавец Siirt Guard / Siirt
Guillaume Maison Guillaume Maison …
Продавец Сиирт
Жан-Кристоф Бриз Жан-Кристоф Бриз …

Продавец Сиирт
Патрик Котте-Мойн Патрик Котте-Мойн …
Сиирт Коп (как Патрик Котте Мойн)
Ирен Палко Ирен Палко …
Женский турист
Сэм Дуглас Сэм Дуглас …
Мужской турист
Tonio Descanvelle Tonio Descanvelle …
DA / Doghan-Dagui
Матье Кассовиц Матье Кассовиц …

разносчик
Velvet D’Amour Velvet D’Amour …
туристский
Джеймс Флинн Джеймс Флинн …
Руководство № 2
Дуг Рэнд Дуг Рэнд …
Doghan-Dagui
Грант Монингер Грант Монингер …
Доган-Дагуй (голос)
Робби Рист Робби Рист …

Доган-Дагуй (голос)
Кристофер Мошенник Кристофер Мошенник …
Дохан-Дагуй (голос) (как Кристофер Свиндел)
Эмили Ливингстон Эмили Ливингстон …
Bubble Dancer (как Эмили Голдблюм)
Клэр Тран Клэр Тран …
Пузырь / Гламупод / Сержант контрольной комнаты
Андерс Хайнриксен Андерс Хайнриксен …
Офицер полиции
Ален Этунди Ален Этунди …

Клубный вышибала (как Ален «Бифф» Этунди)
Фейет Нсумото Фейет Нсумото …
Клубный вышибала
Кристина Качинская Кристина Качинская …
Существо «Твин»
Вероника Хайла Вероника Хайла …
Существо «Твин»
Сисси Дюпарк Сисси Дюпарк …
Существо «Людовик XVI»
Ноам Мороз Ноам Мороз …

Существо «Птица»
Песок Ван Рой Песок Ван Рой …
Существо «Джессика Кролик»
Полина Серро Полина Серро …
Существо «Татуировка»
Тристан Робин Тристан Робин …
ковбой
Филипп Ригот Филипп Ригот …
Торговец героем
Alexandre Willaume Alexandre Willaume …

Капитан Крис
Réginal Kudiwu Réginal Kudiwu …
Майор Самк (как Регинал Кудиву)
Этьенн Менар Этьенн Менар …
Капитан Красной зоны (как Этьен Менар)
Питер Ламарк Питер Ламарк …
Капитан корабля
Максимилиан Северин Максимилиан Северин …
Капитан К-Трона
Zouheir Zerhouni Zouheir Zerhouni …

Воин К-Трона
Тристан Зербиб Тристан Зербиб …
Воин К-Трона
Джонас Блоке Джонас Блоке …
Воин К-Трона / Солдат контрольной комнаты
Эллиот Женикот Эллиот Женикот …
Капитан допроса комнаты (как Эллиот Дженикот де ла Комеди Française)
Staiv Gentis Staiv Gentis …
Солдат диспетчерской
Хлоя Холлингс Хлоя Холлингс …

Голос Alex-Intruder (голос)
Aguendia Fotabong Aguendia Fotabong …
Император Булан Батор
Tania Dessources Tania Dessources …
Жена Императора Булана Батора
Гаэтан Котиньи Гаэтан Котиньи …
рыболов
Франсуа Бредон Франсуа Бредон …
рыболов
Седрик Шевальме Седрик Шевальме …

Пузырь / Булан-Батор / Валериан
Остальные листы перечислены в алфавитном порядке:
Роман Бломме Роман Бломме …
Булан Батор (в титрах)
Микаэль Бакстон Микаэль Бакстон …
Солдат Райской Аллеи (в титрах)
Дэвид Кларк Дэвид Кларк …
Космонавт (в титрах)
Юнь-Пин Хе Юнь-Пин Хе …
Контролер технической палаты (в титрах)

Юнь Лай Юнь Лай …
Долина Чиной (нет в титрах)
Бен Мауро Бен Мауро …
Командир Arün Filitt Guard (в титрах)
Александр Нгуен Александр Нгуен …
Японский делегат (в титрах)
Эмили Помлет Эмили Помлет …
Жемчужина (в титрах)
Марион Руссиньол Марион Руссиньол …
Жемчужина (в титрах)

Произведено
Люк Бессон … режиссер
Вирджини Бессон-Силла … Продюсером (как Вирджини Силла)
Камилла Курау … Линейный производитель Музыка от
Александр Десплат Кинематография
Тьерри Арбогаст Редактирование фильма
Жюльен Рей Кастинг
Натали Черон Дизайн производства
Hugues Tissandier Художественное направление
Жиль Бойо

Бен Мауро
Доминик Моисан
Стефан Робушон
Этьен Роде
Кристиан Валлат
Тьерри Земмур Установить украшение
Эвелин Тиссандьер Дизайн костюмов
Оливье Берио Косметический отдел
Джейн Бризер … Plastician
Сандрин Денис … Помощник визажиста
Clarisse Domine … Визажист
Элоди Лепринс … Ежедневник макияж

Aurelija Liansbergaite … Визажист
Саймон Ливет … Визажист
Лола Майяр … Дополнительный визажист
Фредерик Ней … Визажист
Thi Thanh Tu Nguyen … Руководитель отдела косметики
Весна Пеборд … Визажист
Сильвия Поланко … Помощник визажиста
Феликс Пьюджет … парикмахер

Laetitia Quillery … Специальный макияж
Хюэ Лан Ван Дык … Ежедневный визажист
Айя Ябучи … Визажист Управление производством
Пьер Акколас … Помощник руководителя подразделения
Фанни Бессон … Менеджер по производству
Йоанн Сеспедес … Помощник руководителя подразделения
Алан Коллис … Менеджер по производству
Elie Doublet … Помощник руководителя подразделения
Marc Guidetti … руководитель подразделения

Эрван Хиернард … Руководитель подразделения
Эмилия Ларавин … Помощник руководителя подразделения
Соланж Мулиер … Помощник руководителя подразделения
Жюльетт Пехо … Секретарь производства
Андрей Ричмонд … Менеджер по производству FX
Уильям Трило … Помощник руководителя подразделения
Солен Завано … Ответственный за производство Второй руководитель подразделения или помощник директора

Элиза Крессон … Третий помощник директора
Эммануэль Фоу … Второй помощник режиссера
Стефан Глюк … Первый помощник директора
Grégoire Jeudy … Третий помощник директора
Луиза Мольер … Третий помощник директора
Вероника Саварска … Помощник стажера
Абигайл Л.С. Ярдли … Второй помощник режиссера
Jawahine Zentar … помощник директора Художественный отдел
Бертран Альберге … реквизит

Даниэль Обер … Художник раскадровки
Амандин Блан … Второй ассистент художественного руководителя
Фабрис Бурдери … Помощник мастера собственности
Чарли Клерк … графический дизайнер
Августин Коллет … Ассистент художественного руководителя
Сильвен Деспретц … Автор концепции
Адриен Эрнандес … Ассистент художественного руководителя
Эрик Гандуа … Художник раскадровки

Омид Гараханян … Покупатель реквизита
Пауло Гонсалвис … Строительный покупатель
Исаак Ханнафорд … Автор концепции
Барри Кинан … Концепт-арт td: weta digital
Оливье Марэ … Производитель моделей
Бен Мауро … Старший дизайнер концепции
Оливье Нгуен … Мастер собственности
Thibaut Peschard … Координатор модельного деления
Тибо Пинто … Ассистент художественного руководителя

Тьерри Реймоненк … Производитель моделей
Elody Sermay … Помощник мастера собственности
Марк Симонетти … Дизайнер концепции
Майкл Смейл … Vfx арт-директор
Гена Васкес … реквизит
Бруно Виа … Реквизит покупатель / комод
Бен-Гранжеро … Концепт-художник (в титрах) Звуковой отдел
Азиз Акар … Дубляж
Жереми Бабинет … Редактор фоли

Гортензия Бейли … Первый помощник звукорежиссера
Клер Берненго … Звуковой помощник
Гийом Бушато … Надзорный звуковой редактор
Катя Бутин … Редактор диалога
Стефан Бучер … Звуковой микшер
Gurwal Coïc-Gallas … Звуковой дизайнер
Роберт Ден … Звуковой студийный менеджер
Aymeric Devoldère … Редактор звуковых дизайнеров / звуковых эффектов

Дэвид Фармер … Звуковой дизайнер
Loïc Gourbe … Смеситель adr
Ния Хансен … Звуковой дизайнер
Франсуа Хеллер … Помощник заместителя
Том Джонсон … Перезаписывающий микшер
Florent Lavallée … Инженер фоли
Дидье Лозахич … Перезаписывающий микшер
Антуан Мартин … Помощник фолей-рекордера
Шеннон Миллс … Надзорный звуковой редактор

Самсон Неслунд … Редактор звуковых эффектов
Дэвид Пайфер … Цифровая редакционная поддержка
Флориан Пенот … Помощник фолей-художника
Хуан Перальта … Перезаписывающий микшер
Alexis Place … Редактор звуковых эффектов
Жером Рабу … Оператор стрелы
Тим Райан … ADR Recordist
Пьер Симион … Dolby Atmos at Home mix technician
Крис Trueman … Звуковой микшер Специальные эффекты

Кристоф Шабенет … скульптор
Эммануэль Галтье … Команда спецэффектов
Филипп Хубин … Супервизор спецэффектов
Жан-Кристоф Магна … Супервизор спецэффектов Визуальные эффекты
Шон Фридберг «Пирокинез» … Старший технический директор по техническим вопросам
Натан Эббот … Цифровой композитор: Weta Digital
Даррелл Абней … Модельер старшего существа
Шарлотта Адамс … Трекер движения
Максвелл Адамс … Предыдущий исполнитель: Rodeo FX

Майкл Эрни … Старший аниматор: Weta Digital
Херардо Агилера … Супервизор: Weta Digital
Брэд Александр … Предыдущий руководитель: HALON
Neichols Alice … Координатор визуальных эффектов: Mikros Image
Александр Алинь … Макет / отслеживание: Hybride
Pier-Olivier Allard … Аниматор: Rodeo FX
Кимберли Аллер … Координатор начала визуальных эффектов: модуль mocap, Weta Digital
Хосе Альмейда Младший … Разработчик движения r & d

Мелисса Алмейда … Текстуры и освещение: Hybride
Ohkba Ameziane-Hassani … Модельный механик: weta digital
Рейн Андерсон … Руководитель текстуры: ILM
Адриен Аннсли … Аниматор: Rodeo FX
Кристин Арбойт … Технический директор по освещению: Weta Digital
Mathieu Archambault … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Георгий Аревшатов … Старший художник текстуры: weta digital
Тейлор Армстронг … Стерео-композитор: Southbay
Марк Обри … Аниматор: Hybride

Джером Аулиак … Ротовод: Mikros Image
Патрис Эйвери … Previs производитель: HALON
Йорг Байер … Ведущий композитор: Weta Digital
Cheryl Bainum … Поддержка производства: Rodeo FX
Шамус Бейкер … Модельер: Weta Digital
Александру Банута … Художник освещения: Rodeo FX
Марко Барбати … Старший технический директор по персоналу: Weta Digital

Марк Барбер … Технический директор по освещению: Weta Digital ‘
Уэсли Баркер … Координатор производства визуальных эффектов
Мишель Барьер … Супервизор: Гибрид
Джессика Баском … Старший художник-художник
Байярд Бодуэн … Modeller: weta digital
Ромен Бавент … Цифровой композитор: Mikros Image
Пол Бодри … Ведущий дизайнер графических движков: Rodeo FX
Оливье Болье … Ведущий цифровой композитор: Hybride
Мари-Ева Бедард-Тремблей … Координатор визуальных эффектов: Rodeo FX

Люси Билер … Ротоскопирование: Weta Digital
Loïc Beguel … Matchmove artist: Rodeo FX
Бриттани Белл … Технический директор шейдера
Грегори Беллис … Технический директор камеры: Weta Digital
Рикардо Бенни … Помощник редактор захвата движения
Michaël Bentitou … Свинцовые текстуры и освещение: Hybride
Сильвен Бергер … Технический директор: Hybride
Винсент Бержерон … Цифровой композитор: Rodeo FX
Лара Бернерс … Менеджер отдела композитинга

Алекс Берсон … Цифровой композитор: weta digital
Louis-Charles Berthiaume … Аниматор: Rodeo FX
Луиза Бертран … Производитель визуальных эффектов: Hybride
Miguel Berube Ouellet … Модельер: Hybride
Кэролайн Бейн … Технический директор / разработчик программного обеспечения
Влад Бина … Концепт-исполнитель: художник-постановщик Rodeo FX / vfx

Дункан Блэкман … Расположение матча
Пьер Блейн … Креативный руководитель: Hybride
Тим Блейк … Модельер: Rodeo FX
Оливье Бланше … Цифровой композитор: Hybride
Роберт Блум … Освещение TD
Роберт Бок … Vfx директор по фотографии: Rodeo FX
Джейсон Бобот … Техническая поддержка: Hybride
Бенджамин Буаггард … Рото художник: Mikros Image
Джейсон Бонд … Старший художник-ротоскоп / художник-лакокрасочник: Weta Digital

Рикардо Бонисоли … Художник визуальных эффектов
Ник Бут … Цифровой визуализатор: weta digital
Маттео Боргоманеро … Vfx свидетель оператор камеры / помощник по визуальным эффектам
Люси Борис … Композиторский супервайзер: Mikros Image
Давид Боркевич … Художник освещения: Rodeo FX
Марисе Бушар … Свинцовые текстуры и освещение: Hybride
Рейчел Бушар … Matchmove artist: Rodeo FX
Мари-Филипп Будро … Поддержка производства: Rodeo FX

Матье Будро … Помощник по производству: Hybride
Андре-Анн-Буффар-Верро … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Томас Бурдис … Художник освещения: Rodeo FX
Сара Бурк … Координатор визуальных эффектов: Rodeo FX
Ксавье Бурк … Цифровой композитор: Hybride
Адам Брэдли … Ротоскоп HOD: Weta Digital
Джереми Брэдли … Редактор визуальных эффектов
Ли Брэмуэлл … Начальный отдел hod weta digital
Луиза Бренд … 3D-лидар и фотограмметрический персонаж, набор и сканирование и цифровое моделирование
Кристи Бреслин … Активы старшего производственного менеджера: Weta Digital

Бертран Бройзе … Цифровой композитор: Rodeo FX
Стефан Бриссон … Текстуры и освещение: Hybride
Николас Брукс … Консультант vfx
Эллиотт Брутин … Затеняющий художник: Rodeo FX
Элои Брунелле … Цифровой композитор: Hybride
Джулиан Брайант … Цифровой композитор
Брюс Бакли … Модельер: Rodeo FX
Хейли Будулис … Помощь оператора mocap
Nimoul Nims Bun … Технический директор существа (как Нимул Бун)
CJ Burbage … Аниматор: Rodeo FX

Хосе Бургос … Cg supervisor: Industrial Light & Magic
Энди Бурмейстер … Ведущий технический директор камеры: weta digital
Эдуард Буттьеро … Графика движения: Hybride
Сэм Бэйс … Менеджер цифровых активов: weta digital
Том Бьюис … Производитель захвата движения: Weta Digital
Конор Бирн … Редактор визуальных эффектов: ILM
Кэролайн Белисл … : Гибрид

Кирстин Камби … Координатор анимации: weta digital
Энди Кэмпион … Координатор производства: weta digital
Cedric Enriquez Canlas … Старший моделер: weta digital (как Cedric Canlas)
Синтия Родригес-дель-Кастильо … Цифровой композитор: Hybride
Мигель Кастрильо … Художник визуальных эффектов
Эдвард Кэтли … Трекер движения: weta digital
Ник Кэттел … Свинцовый матовый художник
Зак Кавальеро … Previz artist

Джейк Сенак … Технический директор камеры: Weta Digital
Карина Цеста … Предыдущий исполнитель: Rodeo FX
Thana Cha … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Жюльен Чабот … Текстуры и освещение: Hybride
Кристоф Шабот-Бланшет … Поддержка производства: Rodeo FX
Алан Чамберс … Исследования и разработки
Guillaume Champagne … Модельер: Rodeo FX
Джонни Чан … Paint and Rotoscope исполнитель: Weta Digital
Кархо Чан … Макет технического директора: Weta Digital
Раймонд Чан … захвата движения

Франсуа Чанрин … Оснащение персонажей: Hybride
Филипп Кай Чанг … Помощник технического директора: weta digital
Джастин Чаппелл … Ассистент студии захвата захвата weta digital
Маттие Шателье … Цифровой композитор: Hybride
Тим Ченг … Художник по визуальным эффектам: цифровой художник
Аннабел Шевер … Модельер: Hybride
Джоэл Чейн … Координатор визуальных эффектов: ilm
Энтони Чанг … Художник визуальных эффектов
Саймон Чикойн … Текстура: Rodeo FX

Александр Чилес … Предыдущий исполнитель: HALON
Джозеф Читток … Существа atd
Тадеуш Чмиэль … Cg generalist: ILM / старший цифровой композитор: ILM
Чон Цзинь Чой … Ведущий специалист по освещению
Вонмок Марк Чой … Roto / paint artist: weta digital
Тина Титинуч Чонко … Художник по окраске: weta digital
Энн-Джули Чоунар … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Габриэль Чоунард … Поддержка производства: Rodeo FX
Матье Чоунар … Помощник по визуальным эффектам: Rodeo FX

Эрик Кристенсен … Разработчик среды: weta digital
Jahanzaib Chughtai … Художник-постановщик: Rodeo FX
Марти ТК Чунг … Paint and Rotoscope исполнитель: Weta Digital
Ричард Климент-Там … Ведущий fx-аниматор: Hybride
Феликс Клемент … Помощник по производству: Hybride
Patrick Coiteux … Текстура: Rodeo FX
Кэтрин Коли … Коммуникации: Rodeo FX
Кейси Коли … Инженер-строитель ilm
Элис Коллинз … Художник-ротоскоп: WETA Digital

Джером Коломбье … Matchmove artist: Rodeo FX
Вероника Комо … Текстура: Rodeo FX
Тони Комо … Руководитель отдела цифровой краски & roto: BaseFX
Бригид Коннор … Координатор производства движения тела
Вернесса Кук … Редактор движения
Шейн Купер … Старший инженер-технолог
Yoann Copinet … Редактор vfx
Мария Вирджиния Сотело Корбачо … Редактор движения

Уильям Кот … Цифровой композитор: Rodeo FX
Mélanie Cotton … Техническая поддержка: Hybride
Франсуа Куэтт … Художник освещения: Rodeo FX
Дидье Куп-Фабиано … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Габриэль Кутюр-Бояновски … Цифровой композитор: Hybride
Сара Коуи … Координатор производства виртуального искусства: Weta Digital

Paul Craze … Исполнитель захвата движения
Жауме Креус … Цифровой композитор: Industrial Light & Magic
Джим Croasdale … Старший художник-художник: weta digital
Стив Кронин … Старший художник-художник: Weta Digital / texture artist: Weta Digital
Эмма Крест … Помощник по захвату движения
Франсуа Крото … Матовый художник: Rodeo FX
Джоани Крото … Координатор визуальных эффектов: Hybride

Крис Кроуэлл … Цифровой композитор
Céline Cruz … Координатор производства: Weta Digital
Alexia Cui … Ведущий специалист по освещению
Мэтт Каннингем … Руководитель систем
Romain Côte … Текстура: Rodeo FX
Мари Коте … Поддержка производства: Rodeo FX
Марчелло Да Сильва … Технический директор камеры: Weta Digital
Мари-Сесил Дахан … Производитель визуальных эффектов: Rodeo FX

Кристоф Дамиано … Свинцовые текстуры и освещение: Hybride
Джейми Дарвилл … Поддержка производства: Rodeo FX
Вирендер Дасс … Технический директор Matchmove и Layout ILM
Патрик Давид … Супервизор: Rodeo FX
Томас Давидович … Старший исследователь-исследователь
Роберт Де Ла Круз … Модельер: Hybride
Александр Де Мелас … Оператор камеры-свидетеля

Пол Дебевек … Руководитель световой сцены
Энн-Мари Дегуар … Текстура: Rodeo FX
Камилла Дегуар … Помощник по визуальным эффектам: Rodeo FX
Ванесса Деларосбил … Цифровой композитор: Rodeo FX
Тьерри Делаттре … Визуальный эффект исполнительный продюсер: Hybride
Шелдон Демарио … Разработчик
Саймон Декамп … Производитель визуальных эффектов: Mikros Image

Этьен Дешай … Цифровой композитор: Rodeo FX
Винсент Дежардин … Художник-постановщик: Rodeo FX
Люк Десмараис … Техническая поддержка: Hybride
Ашиш Деван … Цифровой композитор: Hybride
Гарет Диннин … Композитор: Weta Digital
Элиза-Энн Дион … Текстура: Rodeo FX
Крис Ди Паола … Модельер: ILM
Эммануэль Дириан … Художник-ротоскоп: Rodeo FX

Тайский Сын Доан … Цифровой композитор: Hybride
Андреане Додье-Вильнёв … Супервизор: Rodeo FX
Джеймс Донг … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Сэмюэл Дойл … Художник визуальных эффектов: weta digital
Доминик Дроле … Художник освещения: Rodeo FX
Liesl Dsouza … Трекер захвата движения: Weta Digital
Жюльен Дубусет … Fx аниматор: Hybride
Стефани Дубе … Старший художник по текстуре
Rémi Ducharme … Координатор визуальных эффектов: Rodeo FX

Эллиот Дьюрук … Цифровой композитор
Георг Дюмлейн … Разработчик r & d
Франсуа Дюмулин … Руководитель визуальных эффектов: Rodeo FX
Имон Самуэль Дункан … Технический директор камеры: Weta Digital
Рэйчел Данк … Технический директор по освещению
Янн Дюпон … Освещение td
Джессика Дьюкетт … Поддержка производства: Rodeo FX
Самуэль Дюрочер … Цифровой композитор: Rodeo FX
Джонатан Дисарт … Художник визуальных эффектов
Areito Echevarria … Глава FX: Weta Digital

Ри Эдвардс … Трекер движения
Шахриар Эль Кошт … (Расстрел преппера / детектора движения)
Ясмин эль-Гамрауи … Отслежыватель тела
Джек Элдер … техническая документация
Дженнифер Елена … Поддержка производства: Rodeo FX
Кейн Элферинк … Ведущий специалист по освещению: Weta Digital
Гарри Эллард … Технический директор: Weta Digital
Марко Аурелио Энгельманн Сантос … Цифровой композитор: Industrial Light & Magic

Ник Эпштейн … Руководитель компьютерной графики: weta digital
Стивен Эванс … Освещение td
Лиам Фарнем … Макет технического директора: Weta Digital
Муравьи Фаррелл … Менеджер настройки камеры мокапы
Luca Fascione … Руководитель технологии
Хлоя Федоров … Координатор визуальных эффектов
Максим Ферланд … Цифровой композитор: гибрид
Себастьян Фернандес … Матовый художник: Rodeo FX
Лорен Фернандес-Моррелл … Художник
Дик Ферран … Концепт-исполнитель: Rodeo FX

Элиза Мар Ферре … Цифровой композитор
Тейлор Финан … Помощник по производству Previs
Энрико Фиоретти … Редактор движения: weta digital
Мэтт Фитцджеральд … лепщик
Жан-Пьер Флайе … Супервизор: Гибрид
Сара Фонтейн … Текстура: Rodeo FX
Грег Форе … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Алексис Форни … Менеджер по производству: ILM

Фредерик Фортин … Fx аниматор: Hybride
Aguendia Fotabong … Визуальный эффект
Людовик Фуш … Старшая камера TD
Жером Фукоут … Цифровой композитор: Rodeo Fx
Ксавье Фурмонд … Цифровой композитор: Rodeo FX
Мелисса Франко … Координатор визуальных эффектов
Эллиот Франкоер … Поддержка производства: Rodeo FX
Sebastien Francoeur … Cg supervisor: Rodeo FX
Гийом Франсуа … Старший дизайнер

Филипп Фрашетти … Старший художник: Weta Digital
Стив Фрейзер … Текстуры и освещение: Hybride
Фредерик Перрин Фредлей … Художник-концепт / матовый художник
Алан Фрегтман … Трубопровод td: Rodeo FX
Винсент Фрей … Поддержка производства: Rodeo FX
Marie Fétiveau … Поддержка производства: Rodeo FX
Эмили Ганьон … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Жан-Франсуа Галант … Fx аниматор: Hybride
Грегори Галлиани … Модельер: Rodeo FX

Натан Гарднер … Цифровой художник по окраске: Industrial Light & Magic
Этьен Гарон-Винсент … Анимация анимации: Rodeo FX
Филиппо Гаспарини … Помощник по захвату движения: Weta Digital
Эммануэль Гатера … Аниматор: Hybride
Мануэль Гадро … Руководство по окружающей среде: Rodeo FX
Яник Гаудро … Текстуры и освещение: Hybride
Джек Геклер … Предыдущий исполнитель: HALON
Одри Джеффрой … Аниматор: Rodeo FX

Крис Дж. Джеррард … Художник краски
Стефан Жерве … Техническая поддержка: Hybride
Джейд Гали-Лашапель … Помощник по визуальным эффектам: Rodeo FX
Мухаммад Гифари … Аналитик активов: Weta Digtal
Élodie Gilbert Lachapelle … Аниматор: Rodeo FX
Кевин Гилберт … Затеняющий художник: Rodeo FX
Шона Гиллард … Оказывать поддержку

Джен Гиллеспи … Менеджер по работе с клиентами
Кеннет Гимпельсон … Руководитель отдела исследований и разработок активов
Матье Гирард … Цифровой композитор: Hybride
Николас Гластон … мл. лепщик
Антуан Гонсалвес … Матовый художник: Rodeo FX
Клаудио Гонсалес … Ткань TD
Брайан Гудвин … Cg supervisor
Оливье Гуле … Матовая живопись td: Rodeo FX
Yann Goument … Старший модератор твердых поверхностей: ILM

Оливье Гравий … Цифровой композитор: Hybride
Ванесса Грей … Ассистент по маркетингу
Колин Грин … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Гийом Грисон … Визуальный эффект
Вероника Гуэй … Цифровой композитор: Hybride
Жан-Себастьян Гиллеметте … Посмотрите разработчик: Rodeo FX
Доминик Гильметте … Художник освещения: Rodeo FX
Джошуа Гитара … Редактор визуальных эффектов: ILM
Катрин Гюнтер … Цифровой композитор: Weta Digital / digital paint artist: weta digital

Бассим Хаддад … Редактор редактирования движения: weta digital
Джеймс Дэниел Хейнс … Цифровой композитор: Hybride
Брэндон Гамильтон … Помощник по производству визуальных эффектов: ILM
Мойсе Хаммуда … Посмотрите разработчик и художник по освещению: RodeoFx
Мэтью Харрис … Технический директор
Тоби Харуно … (Старший аниматор: Weta Digital)
Квентин Хема … Цифровая краска HOD: Weta Digital

Рейчел Герберт … Освещение TD: Weta Digital
Фарис Гермиз … Предыдущий исполнитель: HALON
Джон Херциг … Технический писатель
Кале Хетарики … Предварительный менеджер: Weta Digital
Шон Хейстон … Композитный супервайзер: weta digital
Мэтт Хикс … Фотохудожник
Мартин Хилл … Руководитель визуальных эффектов: weta digital
Kay Hoddy … Старший ротовед
Эндрю Ходжсон … Модель: ILM

Мэтт Холмс … Надзор за редактором vfx
Кортни Хупер … Координатор отдела компоновки: Weta Digital
Тим Хоуп … Менеджер цифровых активов: weta digital
Álex Huguet … Художник визуальных эффектов
Ахман Хунг … Координатор визуальных эффектов: Weta Digital
Коррадо Янири … Редактор захвата движения: Weta Digital
Владимир Исаилович … Художник освещения: Rodeo FX
Жоэль Итшиндо … Оператор камеры-свидетеля
Себастьян Якоб … Цифровой композитор: Rodeo FX

Прерана Джайваль … Цифровой художник: weta digital
Федерико Янни … Previz artist
Антуан Янник … Цифровой композитор
Ивон Ярдель … Руководитель анимации: Rodeo FX
Малик Джаявардена … Mocap supervisor: weta digital
Стефан Жан-Мэри … Оснащение персонажей: Hybride
Мэтт Дженг … Трекер движения: weta digital
Артур Цзин … Прокси 3D-модельер: Weta Digital
Бруно-Пьер Джобин … Цифровой композитор: Hybride
Чарльз Джодоин-Китон … Диспетчер сценариев: блок визуальных эффектов

Чай Йоханссон … Технический директор существа
Гиос Джонстон … Глава Существ (Weta Digital)
Дэнни Джонс … Художник-постановщик
Марк Жувену … Руководитель визуальных эффектов: Mikros Image
Кимберли Жюльен … Координатор визуальных эффектов
Malgorzata Kaca … Художник по визуальным эффектам: художник-ротоскоп
Fady Kadry … Fur groomer / Modeler: Weta Digital
Джозеф Каспарян … Руководитель визуального эффекта: Hybride

Кевин Кельм … Ведущее существо td
Спенсер Келси … Предыдущий исполнитель: HALON
Сет Кенлон … визуальные эффекты
Даниэль Керенц … Редактор движения: Weta Digital
Cenk Cevdet Kilar … Старший fx td
Бен Килгор … Ведущий создатель технического директора
Эшли-Жан Кинг … Художник-ротоскоп: Weta Digital
Король Ферн … Художник-ротоскоп
Доминик Кируак … Fx Исполнитель: Rodeo FX

Маттиас Клейн … Старший цифровой композитор: WETA digital
Teck Chee Koi … Эффект td: weta digital
Дэниел Коул … Ведущий создатель технического директора: ILM
Питер Костанделос … Визуальный эффект ротоскоп-художник
Лори Коттила … Координатор визуальных эффектов: Mikros Image
Дмитрий Краснокуцкий … Шейдер технический директор Weta Digital
Уэйн Кресиль … Ведущий модельер: Rodeo FX
Hyukil Kwon … Матовый художник: Weta Digital

Муника Кьятам … Захват лица / Трекеры / ротоскоп: Weta digital
Ален Лакруа … Макет / отслеживание: Hybride
Ксавье Лафарж … Художник освещения: Rodeo FX
Гийом Лафордж … Поддержка производства: Rodeo FX
Melissa Laframboise-Maille … Цифровой композитор: Hybride
Адам Лагаттута … Руководитель по производству визуальных эффектов

Коста-Лагис … Художник визуальных эффектов
Матье Лалонде … Модельер: Hybride
Джереми Ламболез … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Alyson Lamontagne … Художник освещения: Rodeo FX
Василиос Ланарис … Текстуры и освещение: Hybride
Марк Ландрэйн … Цифровой художник
Кевин Лэндри … Matchmove artist: Rodeo FX
Натан Лейн … Технический директор камеры: Weta Digital
Изабель Ланглуа … Vp производство: Rodeo FX
Матье Лапьер … Матовая живопись td: Rodeo FX
Jean Lapointe … Супервизор: ILM

Ксавье Ларок … Цифровой композитор: Hybride
Мартин Ларриве … Ведущий цифровой композитор: Hybride
Синеад Лау … Уота цифровой отдел производства: Motion Capture
Жан-Марк Лорин … Цифровой композитор: Hybride
Джеффрой Лаузон … Графический движок: Hybride
Virginie Lavallée … Координатор визуальных эффектов
Мартин Ле Бретон … Motion Capture Video Engineer: Weta Digital
Кэтрин Лекавалье … Координатор визуальных эффектов: Hybride
Матье Леклер … Технический директор: Hybride
Кристин Леклерк … Текстура: Rodeo FX

Софи Леклерк … Производитель визуальных эффектов
Франсуа Ледюк … Цифровой композитор: Hybride
Гэри Х. Ли … Предыдущий исполнитель: HALON
Молодой Ли … Технический директор существа: ILM
Бенуа Лефевр … Макет / отслеживание: Hybride
Матье Легрос … Цифровой композитор
Джесси Лерман … Диспетчер трубопроводов
Максим Лемье … Цифровой композитор: Hybride
Niall Lenihan … технолог

Сэмюэл Лепаж-Бедард … Цифровой композитор: Hybride
Фабио Лепорелли … Lookdev td (как Leporelli Fabio)
Оливье Лесен … Старший технический директор шейдера: weta digital
Николь Лето … Менеджер отдела искусства: Weta Digital
Джо Булли … Старший руководитель визуальных эффектов: weta digital

Veronique Levesque … Затеняющий художник: Rodeo FX
Julien Leveugle … Ведущий цифровой композитор: Weta Digital
Гретхен Либби … Визуальный эффект исполнительный продюсер
Chi Jiajia Lim … Художник-ротоскоп: Weta Digital
Jolanie Lincourt … Аниматор: Rodeo FX
Jérome Lionard … Руководитель визуальных эффектов
Марк Липсмайер … Тварь: ILM
Вассила Лмуачи … Менеджер проектов визуальных эффектов: Rodeo FX

Cedric Lo … Руководитель анимации: ILM
Кэролайн Лобато … Cg artist: Rodeo FX
Джейсон Локк … Провод камеры: weta digital
Майкл Локхирт … Помощник по производству визуальных эффектов: ILM

Оуэн Лонгстафф … Ведущий композитор: WETA Digital
Сагар Лонкар … захвата движения
Луис-Александр … Цифровой композитор: Hybride
Сэмюэль Лориал-Гуле … Макет / отслеживание: Hybride
Джейд Лорьер … Лицевой аниматор: weta digital
Паскаль Лорти-Ланглуа … Fx аниматор: Hybride
Мартин Лосье … Координатор визуальных эффектов: Hybride
Хоакин Людевиг … Художник визуальных эффектов
Оливье Лукащик … Цифровой композитор
Даниэль Люпиен … Руководитель текстуры: Rodeo FX
Раси Ма … Matchmove / layout artist: ILM
Rob MacBride … Художник визуальных эффектов: rotoscoping & mocap facial artist

Эстебан Али Камачо Масиас … Краска и рото (как Эстебан Камачо)
Даррен Маккей … Цифровой композитор
Тиана Маккензи … Технический директор по освещению
Рено Мадлен … Цифровой композитор: Rodeo FX
Брайан Магнер … Предыдущий исполнитель: HALON
Джоселин Махер … Цифровой композитор: Hybride
Жереми Махеу … Цифровой композитор: Rodeo FX
Лиам Майор … Художник
Джейд Мансуэто … Разработчик программного обеспечения: Weta Digital

Кери Мануэль … Помощник по захвату движения — Weta Digital
Indah Maretha … Цифровой композитор
Карина Мариано … Координатор визуальных эффектов: Hybride
Джорджио Марино … Цифровой композитор: Weta Digital
Чулево Марко … Ведущий разработчик существ: ILM
Джесс Марли … Предыдущий исполнитель: HALON
Джейсон Марлоу … Стартовый матч
Квентин Мармье … Супервизор: ILM
Шон Марневик … Камера td
Lluis Casals Marsol … Анимационный технический директор: weta digital

Габриэль Мартин … Fx аниматор: Hybride
Джонатан Д. Мартин … Ассоциировать редактор визуальных эффектов
Оливье Мартин … Художественный руководитель: Rodeo FX
Ричард Мартин … Супервизор: Гибрид
Хьюго Мартин-Лассан … Помощник визуальных эффектов
Лидия Мартинес Прадо … Анимационный технический директор: weta digital

Филипп Массаннат … Координатор визуальных эффектов: Rodeo FX
Гайдн Масуда … Композитор: ILM
Том Мэттерсон … Отдел обработки
Амори Мату … Давать репортеру
Мэр Рубена … Старший fx td: weta digtial
Колин МакБейн … Модельер: Rodeo FX
Джейми МакКартер … Ведущий марионеточное существо технический директор
Крис МакКроу … Старший художник-художник
Брэдли Макфлинн … Модели: weta digital
Кен МакГог … Руководитель визуальных эффектов: Weta Digital

Стив Макги … Старший композитор
Брэдли Маккей … Pre-viz & layout: Rodeo FX
Дэвид Маккей … Matchmove artist: Rodeo FX
Рик МакМахон … Художник-постановщик цифровой краски
Carlton McRae … Исполнитель захвата движения
Мелодия Мид … Старший координатор производства
Том Мид … Кукольный технический директор существа
Фредерик Медиони … Макет: ILM
Гаган Мехта … Ведущий специалист по освещению: Weta Digital

Кристиан Менар … Текстуры и освещение: Hybride
Андре Мерсье … Предыдущий исполнитель: HALON
Филип Мейер … Shader td: Weta Digital
Абель Миланес … Последовательность
Брэндон Милетта … Старший cg generalist: ILM
Горан Милич … Руководитель отдела движения лица: Weta digital
Джон Брэндон Миллер … Персонажщик
Лори К. Миллер … Ведущий композитор: weta digital
Сет Ф. Миллер … Цифровой художник: Weta Digital
Живот Mingmuong … Цифровой композитор: Hybride

Чираг Мистри … Существа td: ILM Ванкувер
Пинкеш Мистрис … Трекер движения
Эндрю Моффетт … Предыдущий исполнитель: HALON
Тревор Монис … Цифровой композитор: Rodeo FX
Мэтью Монро … Матовый художник
Хьюго Монтамбо … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Berrin Moody … Старшая цифровая краска: Weta Digital
Jisook Moon … Трекер движения: weta digital

Дэвид Моратон … Старший технический директор: weta digital
Соня Моро … Поддержка производства: Rodeo FX
Себастьян Моро … Визуальный эффект исполнительный продюсер: Rodeo FX
Рене Морель … Концепт-исполнитель: Rodeo FX
Александр Морин … Художник-постановщик: Rodeo FX
Бенуа Морин … Макет / отслеживание: Hybride
Габриэль Морин … Затеняющий художник: Rodeo FX
Жан-Франсуа Мориссетт … Matchmove artist: Rodeo FX

Дора Моролли … разработчик программного обеспечения
Даррен Мортилларо … Технический директор существа: weta digital
Нейл Рой Мосс … Координатор проекта дробовика: Weta Digital
Серхио Мусино … Художник-постановщик: Rodeo FX
Мэтт Мюллер … Старший руководитель оптического отдела: Weta Digital
Мишель Мердок … Визуальный эффект финансового контроллера: Hybride

Лаура Мурильо … Художник-художник: Weta Digital
Ванесса Милхрест … Художник визуальных эффектов
Доминика Майлз … Художник визуальных эффектов
Александр Менар … Cg supervisor: Rodeo FX
Нарен Найду … Старший художник по цифровым краскам: ILM / старший цифровой художник по окраске: Weta Digital
Наташа Налеваек … Модельер: Rodeo FX
Джейсон Наран … Помощник студия движения — Weta Digitial
Андреас Нельс … Модельер: Rodeo FX
Лилиас Нг … Менеджер последовательности визуальных эффектов: Weta Digital

Валери Николь … Поддержка производства: Rodeo FX
Дрю Нильсен … Старший координатор визуальных эффектов
Бен Соловей … Старший художник текстуры / look dev: Weta Digital
Николас-Александер Ноэль … Руководитель визуального эффекта: Hybride
Питер Нофц … Ассоциированный руководитель визуальных эффектов: Rodeo FX
Джеймс П. Полдень … отслеживание
Дэвид Бишоп Норьега … Художник освещения: Rodeo FX
Сильвен Нуво … Fx Исполнитель: Rodeo FX

Хайден О’Брайен … Технический инженер: Weta Digital
Петер Оборник … Технический директор по освещению: ILM
Джеймс Огл … Ведущий модельер: Weta Digital
Хлоэ Остигуй … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Даниэль Остров … Ведущий разработчик канала захвата движения: Weta Digital
Neila Ouahmed … Цифровой композитор: Mikros Image
Ричард Оуэн … Matchmove / layout artist: ILM
Роб Озаета … Цифровой композитор: Hybride
Анна Пакчиони … Цифровой композитор: Hybride
Эмилиано Падовани … Руководитель отдела шейдеров: Weta Digital

Брайан Пайк … Наблюдатель существ: ILM
Olivier Painchaud … Техническая поддержка: Hybride
Джефф Панек … Текстура: Rodeo FX
Винсент Папайкс … Последовательность: ILM
Джонатан Пахин … Аниматор: Rodeo FX
Акшай Парбху … Трекер захвата движения: Weta Digital
Парки охотников … Художник визуальных эффектов
Сагар Патил … Цифровой художник: Base Fx
Дмитрий Пацукевич … Shader td

Тодд Паттерсон … Предыдущий исполнитель: HALON
Эмили Пид … Координатор визуальных эффектов
Рассел Пирсалл … Технический директор конвейера
Lucita Peek … Старший художник-ротоскоп / художник-лакокрасочник: Weta Digital
Стив Пелхат … Руководство / отслеживание руководства: Hybride
Франсуа Пелла … endroll
Эммануэль Пеллетье … Руководитель компьютерной графики: Hybride

Филипп Пеллетье … Цифровой композитор: Rodeo FX
Габриэль Перро … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Кристалл-Ли Перри … Трекер движения: weta digital
Эмануэле Пескатори … Существо td
Олль Петерссон … Цифровой композитор
Кристина Петров … Цифровой композитор: ILM
Матье Фанеуф … Модельер: Rodeo FX
Максим Филиппон … Предыдущий исполнитель: Rodeo FX

Патрик Пиш … Технический директор: Hybride
Уго Пьерантонио … Цифровой композитор: Mikros Image
Carles Piles … Старший художник текстуры: weta digital
Ксения Пироенко … Цифровой композитор: Rodeo FX
Emrys Plaisted … Старший художник-художник: weta digital
Франсуа Пуарье … Редактор визуальных эффектов: Rodeo FX
Джеймс Поллард … Рото-художник
Джейми Портсмут … Цифровые эффекты / разработчик программного обеспечения: Weta Digital

Этьен Пулин С-Лоран … Супервизор: Rodeo FX
Марк-Андре Пулин … Модельер: Rodeo FX
Кристиан Пуллай … Технический директор камеры: Weta Digital
Дэйв Preciado … Редактор движения
Гарет Проссер … Трекер движения
Кристиан Пандчус … Цифровой композитор: Weta Digital
Эдди Пурномо … Технический директор: WETA Digital
Саймон Квах … Старший художник по визуальным эффектам: WETA digital
Цезарь Кийдада … Старший художник по цифровым краскам: Weta Digital

DJ Rahming … Поддержка производства: Rodeo FX
Глэдис Рамелот … Поддержка производства: Rodeo FX
Милтон Рамирес … Посмотрите разработку: Weta Digital / шейдер технический директор: Weta Digital
Дженнифер Рамос … Координатор визуальных эффектов: weta digital
Кейд Рэмси … Цифровой художник: Weta Digital
Трой Рэмси … Цифровой композитор: weta digital
Пол Рэндалл … Исполнитель захвата движения
Мохаммад Расткар … Matchmove / layout td
Пьер Рэймонд … Президент и руководитель производства: Hybride
Возвращение Филиппа … Руководитель визуальных эффектов: ILM
Джордж Редмонд … Ведущий специалист по захвату лица: WETA Digital

Крис Рис … Разработчик систем
Мик Рид … Цифровой художник: Weta Digital
Даниэль Рейн … Художник-постановщик: ILM
Эсдрас Л. Рибейру … Технический инженер: weta digital
Марк Ричардсон … Композитный супервайзер: weta digital
Доминик Ричер … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Паскаль Риго … Поддержка производства: Rodeo FX
Сильвен Риу … Координатор ресурсов: Гибрид
Себастьян Риу … Цифровой композитор: Hybride
Дэвид Робертбер … Модельер: Hybride

Марианна Роберге … Цифровой композитор: Rodeo FX
Александра Роберта … Помощник по визуальным эффектам: Rodeo FX
Бен Робертс … Супервизор: WETA Digital
Стивен Робертсон … Цифровой композитор
Раймонд Родригес … Художник
Райан Роджерс … Ведущий специалист по освещению
Райан Д. Ромеро … Цифровой художник (версия IMAX)
Пьер Руссо … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Жан-Поль Ровела … Текстуры и освещение: Hybride
Фред Роз … endroll

Меррин Рак … Менеджер отдела текстур: weta digital
Жан-Марк Рулье … Специалист 3D-сканирования
Garry Runke … Старший технический директор по визуальным эффектам: weta digital
Харрисон Резерфорд … наборщик
Адам Рузицкий … Текстура: Rodeo FX
Марко Рёт … Редактор движения

Пол Сен-Илер … Ведущий цифровой композитор: Hybride
Маурисио Салас … Цифровой композитор: Hybride
Питер Солтер … Технический директор камеры
Хосе Самсон … Модельер: Rodeo FX
Грег Санчес … Помощник продюсера: weta digital
Майкл Саркис … Визуальный анализатор эффектов: блок захвата mocap

Кэти Савойя … Цифровой композитор: Hybride
Карло Скадуто … Цифровой композитор
Катерина Шифферс … Старший художник текстуры: weta digital
Клод Шиттер … Старший технический директор: Weta Digital
Катрин Шмид … Разработчик программного обеспечения: weta digital
Флориан Шредер … Супервизор: Weta Digital
Дэвид Скотт … Цифровой композитор
Мадлен Скотт-Спенсер … Текстура: Weta Digital
Laetitia Seguin … Координатор визуальных эффектов: Rodeo FX

Джорджина Селби … Менеджер по производству
Yeongho Seol … Старший разработчик захвата движения
Брайан Сепанчик … Координатор визуальных эффектов
Пол Сейб … Редактор движения лица / анимация лица
Адам Шоу … Цифровой модельер: weta digital
Micha Sher … Цифровой композитор: Hybride
Рэндал Шор … Исполнительный персонал: ILM
Зиад Шурей … Цифровой композитор
Эндрю Сидуэлл … Исследования и разработки: Weta Digital

Howard Sly … Лицо-модельер
Дженнифер Смит … Vfx продюсер: ILM
Натали Смит … Rotoscope artist: weta digital
Эндрю Смит … Fx помощник технического директора
Перри Хенвуо Сон … Старший технический директор: ILM
Иордания Soles … Vp технологии и разработки: Rodeo FX
Майкл Солон … Цифровой композитор
Vikramjit Sorensangbam … Модельер: Hybride
Робин Соренсон … Художник-ротоскоп
Эдди Сория … Художник-исполнитель: weta digital

Джонатан Сотерн … Технический директор по освещению
Джонас Сперл … Макет технического руководителя: Weta Digital
Мелисса Спайсер … Vfx менеджер отдела: Weta Digital
Мари-Ева Сент-Амур … Помощник по производству: Hybride
Гийом Сент-Обин-Провидцы … Цифровой композитор: Hybride
Стефани Сен-Жан … Поддержка производства: Rodeo FX
Марк Стангер … мультипликатор
Марк Стейнберг … Cg модельер / художник-модельер: Rodeo FX
Альбрехт Штайнмец … Matchmove hod: weta digital
Джейкоб Стивенс … Макет руководителя отдела: Weta Digital
Тим Стерн … Цифровой композитор: Weta Digital

Джон Стивенсон-Галвин … Старший цифровой модельер: Weta Digital
Кейн Стюарт … Менеджер по производству: ILM
Matteo Stirati … Старший модератор лица: Weta Digital
Скотт Стокдык … Руководитель визуальных эффектов
Paul Story … Руководитель анимации: weta digital
Флориан Сук … лепщик
Areeg Sweis … Менеджер последовательности
Josef Sy … Аниматор: Hybride
Ewa Szczepaniak … Motion capture weta digital
Джузеппе Тальявини … Ведущий композитор: weta digital

Сильви Талбот … Сообщение: Hybride
Корнелия Тан … Художник по визуальным эффектам: Rotoscope Artist
Долорес Тардиф … : Гибрид
Саймон Дж. Тауай … Художник-ротоскоп
Ши Минг Тэй … Старший технический директор: Weta Digital
Катрина Тейлор … Редактор визуальных эффектов: ILM
Сэнди Тейлор … Старший руководитель производства оптическая группа

Бен Тейлор-Брайант … Рото-художник
Феликс Телфер … Технический директор: Weta Digital
Джейми Телфер … Технический директор камеры: Weta Digital
Макс Телфер … Художник визуальных эффектов
Крис Темплман … Ведущий художник-художник-ротоскоп: WETA Digital

Александр Тессиер … Текстуры и освещение: Hybride
Мехди Тессиер … Цифровой композитор: Mikros Image
Philippe Theroux … Руководитель визуального эффекта: Hybride
Джули Терриен … Цифровой композитор: Hybride
Марк-Антуан Тибо … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Стефан Тиберт … Cg supervisor
Рафаэль Тири … Технический директор камеры: weta digital
Шивас Тилак Антиккат … Руководитель цифровой краски: ILM
Майкл Тингнес … Композитный трубопровод td: weta digital
Эми Томас … Технический директор существа
Гарет Томас … Рото-художник

Prajeesh Thomas … Цифровой художник: weta digital
Дэйв Томлисон … Технический директор: Hybride
Бен Томпсон … Технический директор lookdev: Weta Digital
Даниэль Томсон … Rotoscope artist: weta digital
Джон Торсен … Технический директор камеры: weta digital
Лю Тяньшэн … Визуальные эффекты (художник-ротоскоп: Base Fx)
Рухолла Тохьяни … Weta digital: художник по визуальным эффектам
Imre Toke … FX TD: Weta Digital

Джосселин Тоннелье … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Джессика Тукула … Vfx продюсер: Rodeo FX
Жереми Тузери … Художник
Will Towle … Цифровой композитор
Уэйн Траудт … Технический директор по освещению: weta digital
Энн Тремблей … Сообщение: Hybride
Марко Тремблей … Ведущий модельер: Hybride
Véronique Tremblay … Цифровой композитор: Hybride
Кристоф Трудель … Помощник по производству: Hybride
Денис Трутаник … Старший технический директор камеры: Weta Digital

Мэтт Туффин … Захват ссылки: weta digital
Алексис Турбе … Цифровой композитор: Mikros image
Александра Турмель … Художник-ротоскоп: Rodeo FX
Daniel Ulrich … Weta Digital — модельер лица: Weta Digital — модельер для лица
Разван Вакар … Редактор движения: Weta Digital
Дирк Валк … Аниматор: Rodeo FX
Рафаэль Валле … Цифровой композитор: Hybride
Джелле Ван де Веге … Старший художник по текстуре
Фил Ван Дер Рейден … Cg modeler

Алонсо Варела … Художник визуальных эффектов
Jean Frédéric Veilleux … Ведущий цифровой композитор: Hybride
Sebastien Veilleux … Цифровой композитор: Rodeo FX
Армандо Веласкес … Цифровой композитор
Пьер-Люк Вервиль … Fx Исполнитель: Rodeo FX
Дженни Виал … Менеджер последовательности
Софи Винь … Поддержка производства: Rodeo FX
Мари Виньола … Поддержка производства: Rodeo FX
Пау Виладот … Цифровой композитор

Трейси Виллеа Менесес … Цифровой художник-художник: ILM
Валери Вильнев … Текстуры и освещение: Hybride
Дхавал Вора … Редактор движения
Тарквин-Фоспер … Художник по краске и ротоскопу
Жан-Филипп Войер … Matchmove artist: Rodeo FX
Lea Vuillemin … Цифровой композитор: Hybride
Faye Walkington … Захват движения td
Джон Уолтерс … Матовый художник
Хейли Уоррен … Трекер движения

Бастиан Вартенберг … Старший технический директор: Weta Digital
Джо Вейденбах … Кукольный технический директор существа
Гленн Уэллс … Технический директор камеры
Джейсон Уитли … Технический помощник: ILM
Тобиас Визнер … Ведущий композитор: Weta Digital
Яник Вилиски … Производитель визуальных эффектов: Hybride
Фрейзер Уилкинсон … Старший технический директор
Николас Уилсон … Свинцовый мех groomer: Weta Digital
Вирджиния Уилсон … Координатор визуальных эффектов
Сэмюэл Б. Уилтон … Поддержка технического помощника, Weta Digital

Роджер Вонг … Технический директор по персоналу: weta digital
Тедди Вонг … Поддержка производства: Rodeo FX
Клэр Вудфорд-Робинсон … Цифровой модельер: Weta Digital
Алан Вудс … Cg supervisor
Шьям В. Ядав … FTX 1 (как Shyam ‘Dasi’ Yadav) / FTX 1
Ван Ян … Технический директор по технологиям: Industrial Light & Magic

Джи Хюн Юн … визуальные эффекты
Владимир Иорданов … Цифровой композитор: Weta Digital
Дебора Задзора … Координатор визуальных эффектов: Hybride
Маттиас Целлер … Ведущий создатель технического директора
Mohand Zennadi … Технический директор по освещению
Бекки Чжан … Координатор отдела цифровой краски и Roto: BaseFX
Паоло Джоэл Зиемба … Предыдущий исполнитель: HALON
Тони Зотта … Поддержка производства: Rodeo FX
Питерс Бартельс … Разработчик программного обеспечения: weta digital (в титрах)

Эми Дилворт … Помощник по захвату движения технический директор: Weta Digital (в титрах)
Пол Харлинг … Data wrangler: Weta Digital (в титрах)
Анна Миддлтон … Менеджер отдела (в титрах) Трюки
Кефи Абрих … Исполнитель трюков
Фредерик Алхиньо … Штурмовик
Янник Бен … Исполнитель трюков
Ян Брует … Исполнитель трюков
Amadéo Cazzela … трюки

Гэри Котенет … Исполнитель трюков
Марк Дэвид … Трюк двойной: Валериан
Джессика Декалион … Исполнитель трюков
Дэвид Демьянов … Исполнитель трюков
Лоран Демьянов … Бой хореограф / координатор трюков
Lyne Doffagne … Трюк двойной: Laureline
Кристоф Дюпюи … Трюк двойной: командир Арун Филит
Каллет Эрик … Исполнитель трюков
Боди Фицпатрик … Mocap трюк исполнитель / трюк rigger
Жером Гаспар … Исполнитель трюков
Аурелиен Гая … Исполнитель трюков

Дэвид Генти … Головной трюк
Вилфрид Гомба … Исполнитель трюков
Clément Huet … Исполнитель трюков
Benoit Lavelatte … Исполнитель трюков
Александр Лопока … Исполнитель трюков
Джон Мединалин … трюки
Филипп Морель … Штурмовик
Илья Никитенко … Исполнитель трюков
Дарен Ноп … Исполнитель трюков
Дэвид Ноп … Исполнитель трюков

Энтони Фо … Исполнитель трюков
Антуан Пике … Исполнитель трюков
Мишель Пуаро … Штурмовик
Раймундо Кэридо … Исполнитель трюков
Брайан Рафик … Исполнитель трюков
Людо Силеметзоглу … трюки
Элен Тран … Помощник координатора трюков
Арман Вошуги … трюки Отдел камер и электротехники
Эммануэль Алайтру … Оператор qtake

Жюльен Башелье … Специалист по цифровой обработке изображений
Брайс Бейли … электрик
Франк-Норман Бихи … электрик
Франк Бономи … Оснастка
Филипп Брунель … Оператор камеры: изготовление документального фильма
Филипп Кану … рукоятка ключа
Чарльз Карпентье … электрик
Саймон Чанвиляр … Такелажник

Тибо Чарльз … электрик
Люси Шово … рукоятка
Климент Клоп … Дополнительное оснащение
Stéphane Cry … электрик
Бенуа Дентана … Оператор 3D-камеры X fly
Николас Диас … Менеджер данных
Лоренцо Донати … Оператор Steadicam
Жан-Марк Дьюз … рукоятка

Фредерик Файяр … Настольный оператор, советы по освещению
Remy Freess … Оснащение
Yannick Freess … рукоятка
Грегори Фроментин … десятник
Вилли Хейлманн … Такелажник
Квентин Жоркера … электрик
Nicolas Labrousse … Дополнительный такелаж
Аараб Ларби … Режиссер: создание: создание

Уго Леклерк … Дополнительный электрик
Джонатан Ли … рукоятка
Андреас Махн … Оператор мокап ссылки камеры
Жюльен Мойн … рукоятка
Движение XD … X fly 3D кабельная камера
Антуан Пэли … Видео помощник
Франсуа Перро-Аликс … Оснащение
Brice Pillot … Оснащение
Джованни Кене … рукоятка

Винсент Ричард … Первая камера помощника: камера «a»
Рене-Пьер Руо … Первая помощница камеры
Бруно Сегер … Такелажник
Фредерик Турот … электрик
Grégoire Tomat … Vfx grip
Жан-Мэри Водод … рукоятка Анимационный отдел
Кристиан Антонелли … Аниматор: Weta Digital
Эндрю Баттерфилд … мультипликатор
Том Чоу … мультипликатор
Джазмин Эванс … мультипликатор

Бен Фолькман … Аниматор: Weta Digital
Элизабет Грей … Ведущий аниматор: Weta Digital
HyunKyung Jung … Аниматор: Weta Digital
Адриан Лим … Аниматор: Weta Digital
Джонатан Макинтош … Старший аниматор
Ли Макнейр … Ведущий аниматор
Филипп Негроски … мультипликатор
Дэвид Пате … мультипликатор
Натаниэль Сеймур … мультипликатор
Divyesh Shah … Аниматор: Weta Digital

Марк Смит … Ведущий аниматор: Weta Digital
Ник Штайн … мультипликатор
Дэнни Гордон Тейлор … мультипликатор Отдел литья
Пабло Барбетти … Помощник по экстракции
Лола Бертельут … Помощник по экстракции
Матео Гуэц … Помощник по кастингу
Эрван Хиернард … Помощник по экстракции
Auriane Lacince … Помощник по экстракции
Сандра Мартон … Литье

Франсуа Ривьер … Помощник по кастингу
Оливье Санье … Помощник по экстракции Отдел костюма и гардероба
Ксавье Бонне … Платяной шкаф и шкаф для одежды
Милдред Бриньони … стилист
Коринна Бруанд … Помощник дизайнера костюмов
Флоренция Кламонд … костюмера
Коринна Дюбуа … гардероб
Мэрилин Фитусси … Помощник дизайнера костюмов
Elsa Gies … гардероб

Эмили Хьюг … гардероб
Люси Леккарпентье … костюмера
Véronique Lorne … Специальные реквизиты
Жюльен Ричард … Специальные реквизиты
Daniella Telle … костюмера
Stéphanie Watrigant … Set costumer Редакционный отдел
Александр Акино … Помощник редактора: Лос-Анджелес
Клеманс Габриелидис … Помощник редактора
Том Исаак Скотт … Помощник редактора: EPK и BTS (как Том Скотт)

Фред Дж. Хулито … Промо-редактор
Иван Лукас … Наблюдение за цифровым колористом
Дэвид Магалхаес … Колористы — ежедневники
Yov Moor … Опытный колорист
Джереми Ян Томас … Дополнительный редактор Музыкальный отдел
Ромен Алендер … Композитор: ассистент / синтезатор
Жан-Паскаль Бинтус … оркестратором
Николя Шаррон … оркестратором
Питер Коббин … Оценка, смешанная по /
Александр Десплат … проводник

Жером Девойз … Дополнительный инженер по записи и смешению
Ксавье Форсиоли … Исполнительный продюсер для музыки galilea
Alexandre Mahout … Руководитель музыки
Сильвен Моризет … оркестратором
Конрад Папа … оркестратором
Alexandre Tanguy … Дополнительный музыкальный инженер
Сесиль Турнесак … Музыкальный редактор
Кирсти Уалли … Оценка, смешанная за / счёт

Марк Уиллшер … Технолог Другая команда
Стефани Акбард … Помощник бухгалтера
Кэрол Шмидлин Бланшар … Координатор по дополнительным функциям
Уилл Боттье … стажер
Джоанна Бурсон … Помощник бухгалтера
Камерон Браун … Исполнитель захвата движения
Rachael G Campbell … Координатор производства
Филиппин Чолли … Помощник бухгалтера
Камилла Корнуэль … Маркетинговый материал и создание менеджера

Ariane Cousi … Координатор производства
Адриан Розас Кристино … Set pa
Флориан Делгормо … Разный экипаж
Romuald Drault … Главный бухгалтер
Бобби Финн … Ассистент: mr owen
Джефф Гайар … Агент талантов
Marie Gennesseaux … Руководитель сценария
Майкл Дж. Харкер … Представитель компании
Элизабет Химельштейн … Тренер по диалогу: Кара Делевинн
Роза Каче … Помощник сценариста (как Роуз Катче)

Эндрю Ли … Голосовая группа adr
Эмили Ливингстон … хореограф
Ориана Лукас … Помощник помощника бухгалтера
Maël Marivint … Бухгалтер по производству
Тесс Медина … Секретарь производства
Дэмиен Ногер … Координатор по дополнительным функциям
Эмили Помлет … Дополнительный фильм
Мириам Рак … Юридический надзор
Марина Сальхи … Разный экипаж
Шарлотта Шеффер … Помощник по набору ключей

Томас Симонин … стажер
Джо Систо … юридические услуги
Перси Смит … финансирующей
Тодд Спирс … Бухгалтер производства: США
Винсент Стивенель … Бухгалтер по производству
Фанни Тьеннот … Разный экипаж
Гаэтан Томас … Разный экипаж

Кейт Венейблс … Исполнитель захвата движения
Дуглас Питер Вилхоен … спорщик
Агате Заннеттаччи … Разный экипаж
Пол Андреассенд … Weta digital: сотрудник по безопасности mocap (в титрах)
Бен Франсхам … Актер захвата движения: Weta Digital (в титрах)

Полный Каст